♫ My life, I am always waiting ♫ "Looking forward to your love" sung by Lin Jun Jie and Shin Sha
♫ An empty pocket ♫
♫ That I want to fill my love in with ♫
♫ Why am I always defeated? ♫
♫ I feel really helpless ♫
♫ It doesn't matter if I am good looking ♫
♫ I really want to find it back. Really want to find it back ♫
♫ My own rhythm ♫
♫ So for just this one time ♫
♫ Let me bravely say it out loud ♫
♫ Anticipating you will eventually discover my love ♫
♫ No matter how many turns, it gets clearer as you get closer ♫
♫ Please don't go ♫
♫ The start of happiness is learning to let go and find love ♫
♫ I really want to find it back. Really want to find it back ♫
♫ My own rhythm ♫
♫ So for just this one time ♫
♫ Let me bravely say it out loud ♫
♫ Anticipating you will eventually discover my love ♫
♫ Everywhere, you can find my care naturally ♫
♫ Your existence ♫
♫ I can immediately see what you're thinking ♫
♫ Just because of love ♫
♫ I guess that you have already discovered my love ♫
♫ No matter how many turns, it gets clearer as you get closer ♫
♫ Please don't go ♫
♫ The start of happiness is learning to let go and find love ♫
My Best Ex-Boyfriend
~Episode 8~
Calling her won't work.
This is the best time for the hero to save the damsel.
If you drive the car towards her now
she will definitely fall in love with you.
You've watched too many dramas.
You clearly know that she's not in the office.
Cheng Xiang Nan changed the location of the shoot to pull a prank on her.
She didn't ask me to save her. Perhaps she doesn't want me to see her in this condition now.
Cheng Xiang Nan looks beautiful on the exterior but she has a cruel heart.
She knows that Qiao Rui Si is collaborating with us.
All these projects must report back to us and yet she still dares to do this!
She is doing this because she knows that we won't expose her.
Why do you stop talking once I mention Cheng Xiang Nan?
You know, last time at the audition,
when she destroyed Fu Fang Si's clothes, you already let her off once.
At that time, she attacked Fu Fang Si's personal brand.
But now that Fang Si is already with Tang Huang
and you are still covering up for her. If this continues--
I can understand that she is trying to get Li Tang's attention.
I think that you're just not over her yet.
I don't understand. Who will you pick between these two?
You haven't been here for the whole night right?
Once I am away, you must remember to have your meals.
Darling.
I'll go and change my clothes now. I won't accompany you anymore.
Be careful on the road.
Thanks for the surprise that you gave me last night.
Timing & Subtitles brought to you by the Gone with the Shirt Team @ Viki
Stand still.
What are your instructions, President Li?
Was it fun for you to disappear? Did you know that everyone in the company was looking for you?
Unless you can give me an understandable reason, or else--
Or else, you will terminate my contract?
Why do you love acting so much?
Why don't you just admit the truth instead of pretending to not know?
Whatever other unscrupulous means you have,
I will deal with them as they come.
Fu Fang Si!
Fang Si, I'm sorry.
I know that you're unhappy that I asked you, a top designer, to deliver my clothes.
You could be upset but I really don't know why Ou Wei Ya did that.
So if you want to blame anyone blame me.
If you want to make fun of me you should have been more precise.
Seeing that I am staying here, you have obviously not achieved your aim, Cheng Xiang Nan?
What exactly are you trying to say?
I don't mean anything, continue your acting.
You're our staff, what is the problem with asking you to deliver clothes?
Big Shot?
Li Tang, don't go overboard.
- You should leave yourself a back road.- So you're unhappy about being an assistant?
Do you know that because of your selfishness last night, everyone
stopped work for a day.
Can you be responsible for this?
Alright, deduct my pay or fire me, it's up to you.
Try another one.
Don't be angry. I'm sorry. It's all my fault.
It was because of me that you guys...
That last minute location change, was this decided by Qiao Rui Si or you?
It was Ou Wei Ya.
She said the previous location was too small.
Tell Ou Wei Ya to come and see me.
Deduct my pay or fire me it's up to you, try another one.
Fu Fang Si, will it kill you to explain it to me?
Do I need to carry this black pot on your behalf?
President Li, were you looking for me?
Oh yes, I have already rearranged the schedule.
Ms. Cheng says that she will coordinate the photography times with us.
I don't want something like this to happen again.
No, it won't as I will supervise this myself.
Previously, I was too busy so I let Fang Si attend on my behalf.
I didn't think… It's still my fault for not considering everything.
Fang Si, no matter what you say, is also a named designer.
Of course she is not happy doing an assistant's job.
It's a relief that Ms. Cheng is your girlfriend
or else this problem wouldn't have been solved so easily.
Ms. Cheng is really accommodating and understanding.
But was Fu Fang Si aware of the change in venue?
Of course, it's such a big matter how could I have not notified her.
Knowing that she didn't go, I even tried to call her.
I also don't know why her phone was unreachable.
Fu Fang Si is someone who takes her work seriously. She wouldn't disappear without a reason.
Even if she hates this job, she wouldn't be irresponsible.
Perhaps she--
Fu Fang Si is now an employee of Tang Huang and you're a senior staff here.
You should know that your attitude should be towards the work and not personal attacks. You know this, right?
I understand. I, of course, understand.
I really didn't deliberately set her up.
She's wrong for doing that.
President Li, haven't you scolded her, too?
This is my matter. What has it got to do with you?
At work, Fu Fang Si openly talked back to her supervisor. Of course, she will get a warning.
You deliberately obstructed our photography shoot hence you should also be warned.
Also, if you bring these high school tricks again to work,
you will be terminated. Did I say it clearly enough?
Yes, I understand.
President Li, I will leave first then now.
Hello?
Johnson...
Looking at your current expression, I will have to kill someone and eat her,
in order to defuse your hatred.
Why is it so coincidental?
Yes, it has been coincidental as I have been waiting for you here for the past 40 minutes.
How did you know that I would be here?
I felt that you would come here.
My drinks are so good here that people get addicted to my drinks.
Then, will I get addicted?
Just like me seeing your last fashion show, I was deeply attracted by you.
I can't leave now so all work would be under the responsibility of Hao Ran.
The company will eventually make him take back his job.
Eventually he will also take over my position.
Your blouse has been ripped slightly.
Yesterday, I wasn't working overtime.
Frankly I was just...
Fang Si, I
am Fancy's number 1 fan.
On your road to success I will always be with you, even if you collapse.
I will carry you, so walk bravely.
Then I can't eat too much or I will be too heavy for you to carry.
That's right. So you should go on a diet.
Fang Si, I am Fancy's number 1 fan.
On your road to success I will always be with you.
Even if you collapse I will carry you.
So you should continue on bravely.
♫ I even suspect if I am seeing the real you ♫
♫ I don't know what's wrong with me now ♫
♫ I always believe that feeling of the past ♫
♫ I don't even know myself now ♫
♫ Or convince myself ♫
♫ The best road is when you naturally take the course ♫
♫ Continue walking the journey without knowing where the destination is ♫
♫ Every stage, every second ♫
Run faster! ♫ Will there be a ♫
♫ Scene that I want? ♫
♫ Continue walking the journey ♫
Are you scared of me not training well?♫ Without knowing where the destination is ♫
Hey, the water is for me to drink!
Are you tired?♫ The journey ♫
Let me massage you.♫ You accompany me on ♫
Sing a song for me.
Sing a song? What song would you like?
I really really love you.
I haven't heard of this song.
- Aren't you going to sing?- Sing what?
That means that you no longer love me.
How about a song about not being sad when you break up?
Love really needs courage
to face, baby.
♫ I even suspect if I am seeing the real you ♫
♫ I don't know what's wrong with me now ♫
I found it!
♫ I always believe that feeling of the past ♫
♫ I don't even know myself now ♫
♫ Or to convince myself ♫
♫ The best road is when you naturally take the course ♫
♫ Continue walking ♫
♫ The journey without knowing where the destination is ♫
♫ Every stage, every second ♫
♫ Will there be a scene that I want? ♫
♫ Continue walking the journey ♫
Fang Si.♫ Without knowing where the destination is ♫
Are you alright?
♫ As long as I don't give up. With you accompanying me ♫
♫ On this journey ♫
Then I can't eat too much or
I will be too heavy for you to carry me.♫ Continue walking ♫
♫ The journey without knowing where the destination is ♫
♫ Every stage, every second ♫
♫ Will there be a scene that I want? ♫
♫ Continue walking the journey without knowing where the destination is ♫
♫ As long as I don't give up ♫
♫ With you accompanying me I feel at rest ♫
♫ With you accompanying me ♫
♫ I will feel at rest ♫
Why aren't you with your lover? Why are you coming to work?
Are you pretending to be serious?
This should be the time that President Li spends time to pick his concubines.
Isn't this more surprising?
You are disgusting.
I believe that he has created a new hybrid of the blood walking.
Timing & Subtitles brought to you by the Gone with the Shirt Team @ Viki
I feel that President Li is a bit different towards Fu Fang Si.
Something is weird.
- What do you mean?- Don't you sense it?
Previously, when Lily tortured her, President Li didn't even ask.
I just gave Fu Fang Si a small lesson
and he was so anxious that he almost jumped!
The main point is Fu Fang Si.
He scolded her in front of everyone. She acted as if she didn't hear anything.
And he didn't even mind.
Sometimes he even seems to be enjoying himself.
Mother
Not bad. I thought you were hiding here writing a resignation letter.
But you were actually writing a report.
How free are you to be standing there spying on me?
I am not as free as you hiding here writing a report.
I am taking stock in the store room!
~Deleting words~
Why are you deleting them?
That was quite good.
What has this got to do with you?
My report was supposed to be sent to Ou Wei Ya.
But in the end I am still the one signing it!
What rubbish!
Why suddenly change your mind?
If I had known my warning was so effective...
Don't think too much of this.
You'll have no influence on me forever.
The clothing not being delivered on time isn't my fault.
Sorry but I have to work.
What kind of temper have you got?
You might as well be an assistant for the next 5 years.
Not bad...
Take 5. Take 5.
What take?
Someone said this to me before.
Even if 5 minutes feels like 5 years long, I still shouldn't waste it.
He is right.
Sorry, President Li,
I am a designer.
I want to do something related to design.
I will give the report to Ou Wei Ya tomorrow.
I hope you will understand and consider it.
Do you have a fever or have you taken the wrong medication?
This is not a dream? Who is this?
Can't be your neighbor Old Wang, right?
So outstanding that he can even persuade a stone like you?
What has that got to do with you?
I have decided.
The current job suits you very well.
You might as well continue to do it.
But there are rules in our company.
Remember to hand in your report tomorrow
explaining why you disappeared last night and coming in without a sample today.
Who did what,
including which toilet you visited and how much toilet paper you used. I want all the details.
Someone has said this before.
These 5 days feels like 5 years long,
I shouldn't waste it.
That's marvelous.
Lights off.
Don't waste it.
Hey...
What's that?
Fu Fang Si!
I have to think about how much toilet paper I use.
Fang Si!
Sorry, the number you have dialed is not answering.
Where did Li Tang go?
Wei Ya said he went to meet Han Xun (Johnson).
It should have been finished.
Timing & Subtitles brought to you by the Gone with the Shirt Team @ Viki
Do you want to get killed? Moving around in the dark.
I knew you wouldn't leave me.
- It's really dark. - Let go.
♫ Ding ♫
The number you have called is busy. Please call again later.
You don't have night blindness.
You're just blind.
Going where it's dark.
I might have killed you earlier when I could not see clearly!
Closing the door and lights. Do you really hate me that much?
I'm sorry, okay.
If there's nothing else, I'm leaving.
Don't forget your report.
Didn't you reject it already?
You're so petty.
Will you accept the rejection?
I was afraid that you would make some problems for the other companies.
Also, I will read your report seriously.
Leave, leave, leave.
Leave.
You deserve it.
Never saw someone so annoying.
What are you saying?
I never saw someone so annoying!
Not annoying as you.
At least you turn around to look at me.
Mom!
- What are you doing? - I am looking for the money that will save my life.
I called you, but you didn't answer, so I could only come over personally.
How dare you change the lock?
You are precautious of fire, theft, even your mom.
You cut my lock?
- What do you want! - I have lost in stock market.
I need 500k to cover it.
I only need 500k.
Where do I get so much money?
Every month I already sent thousands into your card. In a blink of an eye, you...
Mom, you don't know anything about the stock market, why did you invest?
You don't have money?
You're a top model and the future daughter-in-law of the Li Enterprise.
You don't even have 500k?
Do you think your mom is an idiot?
Mom, I'm your daughter.
I'm not your money-making tool!
Just because you are my daughter, I took care of you till now.
It's too late for you to say this.
You don't have money, do you? I'll take this jewelery then.
- You can't take these, Mom! - You want to die!
Don't use that excuse. You're so annoying!
You aren't even grateful to your parents.
You just show me a straight face.
Mom!
Li Tang...
Who do you think your mom is?
When my daughter gets involved, she will beat all the competitors.
They will be so embarrassed and probably poke out their eyes.
This time, Li Enterprise is looking for a spokesperson. It must be my daughter.
No one else.
Why are you here?
Didn't our Xiang Nan already break up with you?
You have no shame!
Why are you here?
Xiang Nan, you said you liked this bracelet. I brought it for you.
Xiang Nan, believe in me. I will let you have a life that you will like.
- Let me tell you... - Mom, mom, mom...
I'll talk to him.
This bracelet is outdated.
Hao Ran, the life I want now, you can't give it to me.
I can.
I want to work hard to make money and give you everything you want.
In 10 or 20 years?
By that time my hair will be gray. Wll I still need this?
This bracelet. Is it more important than our 4 year relationship?
Is jewellery more important that your future happiness?
It's important.
If there is no money, there won't be a future.
There won't even be any happiness.
In the past, I always thought love is all glitter without substance.
I want something that's practical.
This cheap thing! Don't hold it in your hand anymore.
- Why are you holding onto this thing? - Mom, mom, mom!
I am warning you, you poor guy.
Don't come here to embarrass yourself.
Why do you want our Xiang Nan to be poor like you?
You have no money nor skill. Even when you look for a job, you still have to bow to others.
How can anyone spend their whole life with you?
Go home and take a good look at yourself.
Take your cheap rock and go as far as you can.
Xiang Nan.
Why are you here so late?
It's fine, it's fine. I've already talked to your mother.
See. Nothing from here is missing.
Timing & Subtitles brought to you by the Gone with the Shirt Team @ Viki
Okay, don't cry.
Look at your face.
Did you give her money? Or else why would she return these things to you?
You can't just accommodate her like this.
Is she demanding again?
What did I do in my past life. Why do I...
Why do I have this kind of mom?
It's fine.
Yeah, maybe you owe me something in your past life, so God wants you to pay it back to me in this life.
Aunty just has no one to turn to, that's why she did such a thing.
Let's invite her for dinner in a couple days, okay?
Mother and daughter won't hold grudges overnight.
Tang.
What would I do without you?
I don't have anything now.
I only have you.
You can't choose your family,
but you can choose your own path for your future.
Your problem can be solved with money.
Not like me...
Don't say that.
We came across the same things, that's why we need to lean on each others.
Is the renovation completed in your villa?
I just moved in a few days ago.
That's great.
I want to move in with you.
I dare not live here anymore.
I don't know what else my mom will do.
If I live there, she won't be too reckless.
We're going to get married soon anyway.
Is it okay?
Ah...
I have already talked to your mom.
It will never happen again.
I think we still need to have personal space before we get married.
Otherwise, you'll think I am annoying in the future.
I think it's you who thinks I am annoying.
You want to have personal space
or you don't want me to be in your life?
I don't mean that.
You have never spent time on our wedding.
It feels like I am the only person that expecting that.
I am the only person who is dealing with that.
I have had a lot to do recently and you that...
Again, you say this every time.
Li Tang, you don't care if you're getting marry or not, right?
You just want me here to block those women.
You hang out with them when you feel like it.
You tell them you have a fiancée when you don't feel like it.
What do you think I am?
I don't want any restraint, and you know about that!
These are the rules of my game.
Chen Xiang Nan, if you can deal with that...
What about Fu Fang Si? If it was Fu Fang Si, would you still think that way?
Why do you mention her?
I know you are not in a mood. I treat it as if--
Can I treat it like it never happened?
Li Tang, we've been together for so long.
Have I been good enough for you?
Or, have I not done enough?
I just want to live with you.
I just want a little security.
Why you can't give this to me?
What about this if it were Fu Fang Si?
You would be begging her, right?
♫ How do I continue all by myself ♫
♫ At the intersection ♫
I really don't want to fight.
♫ Without you ♫
You calm down first.
♫ Who is behind me when I am alone? ♫
♫ Do I turn left or right for my happiness? ♫
♫ If we can turn back the clock ♫
- Li Tang!- ♫ would you give up everything for me? ♫
Come back here!
♫ Trembling in bliss and happiness ♫
♫ To exchange tenderness ♫
♫ I am willing to forget everything I own ♫
Li Tang!
Li Tang! You...
♫ Remember your right hand and its warmth ♫
♫ For me until forever ♫
♫ If we can turn back the time ♫
♫ Would you give up everything for me? ♫
♫ Trembling in bliss and happiness ♫
♫ To exchange tenderness ♫
♫ I am willing to forget everything I own ♫
♫ And only to keep the memory of your eyes ♫
♫ Remember your right hand and its warmth ♫
Do you want to hide in here forever?
♫ They are for me until forever ♫
Get up.
♫ They are for me until forever ♫
Stop drinking.
Why are you here?
Stop drinking.
You heard everything?
I thought there was a thief.
It was just my mom who came to me to get money.
Scarier than a thief.
Li Tang doesn't care about me.
In my mom's eyes, there's only money.
What else can I do besides drinking?
Drinking won't solve anything.
- After you get sober, the problem is still there. - Don't say useless things.
I'm not saying useless things!
Xiang Nan. I know you didn't live an easy life.
If you really want to win someone over, you'll have to capture his heart with warmth and sincerity.
Not with schemes or trickery.
Framing Fu Fang Si is not the best way to get Li Tang.
- And your relationship with your mom... - Enough Yin Hao Ran!
Don't think...
You have a past with me. But how can you judge my present!
I, Cheng Xiang Nan have already forgotten the past.
We're just regular friends.
If you feel that my saving some memory of you is a burden,
then pretend I never said anything.
I can say I don't have a good life.
Li Tang doesn't care about me.
I abandoned you.
But I still don't have anything.
I am such a heartless woman,
getting this kind of result, isn't it for the best!?
Sorry.
Xiang Nan, you said you liked this bracelet. I bought it for you.
Xiang Nan, believe in me.
I will give you a life you want.
I don't want to argue now.
You calm down first.
Because of you...
I gave up the person who loved me.
Li Tang, how can you treat me like this?
♫ Continue walking without knowing where the direction is ♫
♫ In the next trip, next second, will there be a scene that I want? ♫
♫ Continue walking and I don't care about the destination ♫
♫ In this journey, you keep me company ♫
♫ Walking through this stage before we rest ♫
♫ Continue walking ♫
Again? Why are you always like this? ♫ Without knowing where the direction is ♫
Li Tang, married or not doesn't really matter to you, right?
You only used me to shield you from those women.
If you want, you play with them. If not, you say you have a fiancée.
What am I to you in your heart?
What about Fu Fang Si? If it were her, would you still have this attitude?
♫ It's forever. Never give up ♫
♫ When you are with me, I feel safe ♫
♫ When you are with me, I feel ♫
♫ Safe ♫
Timing & Subtitles brought to you by the Gone with the Shirt Team @ Viki
Looks like the rumor of his owning shares of NSH stocks
is real.
- You here. - Morning.
- Good morning. - Good morning.
Morning, Fang Si Jie.
Morning.
She said 'hello' to me?
Today, am I...
really pretty?
Morning, Fangsi.
Morning.
What are these?
Stop pretending [same sound as bagging]. You are not a bag.
Why do you keep pretending?
~Preview~Fix the drawing. Didn't you get the opportunity to change Director Li's mind?
Stealing someone's husband and his position, too?
Are you willing to start all over with me?
Isn't it too late?
I've already waited for you for 6 years.
Will you still love me like before?
About Fang Si, I just appreciate her talent.
What are you doing?
There are so many shadows. Aren't you afraid?
I only have a minor night blindness.
"If I could turn back the time" sung by Wang Su Long
♫ You turned your head only after going far away ♫
♫ Feeling the chilly winter air around me ♫
♫ No longer have you to hold my hand ♫
♫ To give up everything to make me stay ♫
♫ How do I continue all by myself ♫
♫ At the intersection without you ♫
♫ Who is behind me when I am alone? ♫
♫ Do I turn left or right for my happiness? ♫
♫ If we can turn back the clock ♫
♫ Would you give up everything for me? ♫
♫ Trembling in bliss and happiness ♫
♫ To exchange tenderness ♫
♫ I am willing to forget everything I own ♫
♫ And only to keep the memory of your eyes ♫
♫ Remember your right hand and its warmth ♫
♫ For me until forever ♫
♫ If we can turn back the time ♫
♫ Would you give up everything for me? ♫
♫ Trembling in bliss and happiness ♫
♫ To exchange tenderness ♫
♫ I am willing to forget everything I own ♫
♫ And only to keep the memory of your eyes ♫
♫ Remember your right hand and its warmth ♫
♫ They are for me until forever ♫
Timing & Subtitles brought to you by the Gone with the Shirt Team @ Viki